Stolen childhood

Porque las rabietas de un niño

se curan con un abrazo y no con un castigo.
Porque no hay crimen peor,
que el negarles el cariño.
Que sólo encuentren soledad,
en su búsqueda de un amigo.
Que no se puedan desahogar,
cuando necesitan alivio,
¿ Y como entonces aprenderán a sortear
los crueles obstáculos del camino?
¿ Quien les enseñará a afrontar,
a seguir adelante con lo vivido ?

Si les robaron la dignidad

y tornaron su infancia en años perdidos..

Si no les enseñan que para amar    
hay que empezar por uno mismo.                                                                                                                                                      En un rincón de rodillas .. (8)

Porque cómo aprende el perdón
quien nunca lo ha recibido.
Como respetar y respetarse
quien el respeto no ha conocido.

Porque aun así podrán curarse
y dejar atrás todo lo sucedido.
Porque podrán sanar sus heridas
enfocando el pasado con optimismo.
Porque vencer al ayer los hará tan fuertes,
que ya nada podrá destruirlos.

Porque el dolor puede desaparecer
cuando ya no se entiende por merecido.
Porque la culpa remite
cuando se empieza a valorar lo aprendido.

Porque para que esto suceda,
precisan de una mano que les tienda cobijo.

Porque esta sociedad tiene los ojos cerrados,
pero hay también muchas personas
trabajando por abrirlos. 

Demos un paseo ..

Let´s just go for a walk,
along time, space and stars,
Universe´s rules,
i just want to break them all ..

If you try to breach me
like iron i´m strong,
but i survive out of single moments
without them i can´t go on.

And if the while is empty
then is when i feel alone,
so i can not rest till i find
something to fullfill my soul.

I need intense experiences,
to cover myself from this hole ..

Let´s just go for a walk,
in a never ending talking,
that´s all what i want.

And maybe like this i can feel,
try to heal my wounds.
Perhaps the flame of desire,
still has time to come back.

When the sky is gonna be my roof,
and cold shakes my dodgy bones,
i would like to find in my way,
somebody to go for a walk ..



Madrid, 20014 (translations)

Let´s just go for a walk ..

Demos un paseo
por los límites del tiempo,
las barreras de este Universo,
una a una las quiero ir rompiendo.

Si intentas resquebrajarme,
soy dura como el hierro,
pero vivo de pequeños instantes
ante futuros inciertos.



Y si el instante está vacío,
irremediablemente me quiebro,
y es por eso que no descanso,
para no sentir lo yerto.

Mi alma un saco insaciable
que de intensas experiencias lleno.

Demos un paseo,
camino de una conversación infinita,
y es todo cuanto quiero.

Quizás así sanen las heridas,
y pueda resurgir el deseo.

Cuando no haya techo que me cobije
y los huesos se me vayan helando,
seré feliz si en el paseo de la Vida,
                                                                      hay alguien que camina a mi lado.

Enero 2014, Madrid

Esto es un paseo .. (8)

Tiempo de cambios ..

  

En un espacio y un tiempo,

en un secreto y en un deseo,

 en los minúsculos y los aumentos.

Condenados al hastío, o a cielo abierto.

  Podríamos habitar en todos los rincones,

y en ellos hallar la felicidad anhelada,

 partir a ciegas las ilusiones,

sin dejar hueco para Esperanza.

  Pudiéramos ser torbellino,

o equilibrar la balanza,

 decidimos nuestro destino

conforme agitamos las Alas,

 y elegimos el optimismo,

a quedarnos con la nada.

  Si por andar queda un camino,

que se sientan nuestras pisadas.

31,Dic,13, Sevilla

Sombrero de Ala ancha ..

A la sombra de mi sombra .. (8) 

Su ojos suspiraban
promesas nunca cumplidas.
Ayer su aliento me inspiraba
y su voz se me repetía,
Hoy me encuentro con su mundo,
que hasta ahora desconocía,
sometido a la debilidad,
maquillado de hipocresía.

Y empezó a llover en sus ojos verdes,
como nunca creí que así los vería.
En mi modelo de equilibrio y serenidad,
en quien nunca imaginé que Desesperanza latía.

Y allí, brotando de su pecho,
estaba su pena incontenida.
 Asegurando no haber conocido felicidad,
no poseer un motivo en la vida,

¿ Por qué no ves que en tu cielo,
brillan estrellas todavía?

La belleza a nuestro alrededor,
que tú me muestras cuando a mi se me olvida,
si eres tú a seguir un modelo,
siendo tanto lo que me inspiras,
¿ Por qué no te escuchas a ti mismo,
lo que a otros aconsejarías?

¿No comprendes que siendo Tú mi ejemplo,
si te rindes estoy perdida?

Y si un día no estuvieses,
por siempre en mí algo moriría,
si me faltara el abrazo
al que me estrecho desde niña,
donde siempre encuentro apoyo,
y un cariño sin medidas.

Si te olvidaste de ti mismo,
piensa en quien aun te necesita.

Sé fuerte por cuantos te queremos,
haya la Felicidad
en el amor de tu Familia .

Diciembre 2013, Sevilla

El lenguaje de las almas ..

Cuántas veces a tu lado 
me desgañité cantando,
y no sabría decírtelo 
si te miro a la cara.

De tu inspiración 
cuántos versos
habré compuesto,
y a los ojos no me brotan
 las palabras ..

Cuántas veces el corazón,
decidido se ha propuesto,
y el labio cobarde
a su turno lo calla.



Atrévete a palparlo
y percibe,
cómo late casi a partirse,
Si entre melodías
mi voz se desviste.

Un conexo de todo
que sólo se entrega
a la canción, al poema,
y al cuerpo en que desenfrena.

El idioma de un alma
que quiere explicarse,
y expresarse no puede
de otra manera.

Diciembre 2013, Sevilla.

No matter what they tell you, Smile = )

Puede que ya no vuelva a verte,

y nunca más sepa de ti.

Quizás no tenga más ocasión de contarte,

lo mucho que significas para mi.

Pero una pena en mi alma se borra,

sabiendo que intentarás ser feliz.

Que quiero imaginar esa frente bien alta,

persiguiendo tus sueños hasta lograrlos cumplir.

Ruego a la vida que no te desaliente,

que no haya en el mundo quien te haga desistir.

Deseo que encuentres, dentro de ti mismo,

tu propio motivo de existir.

Y pediré cada noche por tus ojos celestiales,

anhelando intensamente que nunca cesen de sonreir.

                           Noviembre 2013, London Airport,  http://www.youtube.com/watch?v=V9Wvwl9NQ5g

Hopping nothing happens in vain,

Even if we dont see each other again.

I may not have more chance to tell you,

how much you mean to mine.

But a sorrow in my soul is cleared,

knowing that you will try to be happy.

I want to imagine that head high,

chasing to achieve your dreams fulfilled.

I ask to life do not be discouraged,

and there is no one in the world who makes you quit.

Desire to find within yourself,

your own reasson to exist.

And I will ask every night for your skyblue eyes,

intense longing that never cease to smile.